Kundenmeinungen

• schade... geschrieben von Kalle

  Auch ich muss leider meinen Vorrednern Recht geben. Die mühevolle digitale Überarbeitung wird leider durch das 16:9-Format fast gänzlich kaputtgemacht. Die Farben, Schärfe, Kontrast sind wirklich super gelungen, aber warum bitte 16:9? Es fehlt einfach zuviel vom eigentlichen Bild. Vielleicht entschließt sich ja ICESTORM nochmals eine Neuauflage zu machen, da ja scheinbar ein digitaler 4:3 - Master vorliegt. Man kann es nur hoffen.

• Das Format ist völlig falsch gewählt! geschrieben von MisterX

  Wie kann man einen aufwendig restaurierten Film in ein normales 16:9 Format pressen und 30% wertvollen Bildinhalt wegschmeißen!? Richtige Formatwahl für die DVD wäre 16:9PillarBox gewesen! Dieses Format sollte eine professionelle Firma kennen, dabei wäre das ganze Bild erhalten geblieben!!!

• Mittelmäßig geschrieben von Haasi

  Der Film ist schon ein Klassiker. Die Rstaurierung ist schon toll geworden und die Farben eine Pracht. Nur mit dem neuen Bildformat kann ich mich nicht anfreunden.

• Unglaubliche Fehlleistung geschrieben von Das war nichts

  Das kalte Herz gehört zu den Klassikern des Märchengenres, schaue ich mir immer wieder gerne an. Ich habe selbst Jahre gewartet, dass endlich eine restaurierte Fassung erscheint, die dann die bereits erhältliche DVD ersetzen sollte.
  
  Nun ist die gewünschte DVD da, aber wie man auf die Idee kommen kann, das Bildformat zu ändern, bleibt wohl für immer ein Rätsel. Für mich eine einzige Enttäuschung, und die neue DVD kann meinetwegen im Lager von Icestorm versauern.
  
  Der verantwortliche Produktmanager ist jedefalls garantiert kein Filmfreund.

• In alter Pracht.... geschrieben von Gast

  Endlich ist der Film Digital überarbeitet wurden. Er strahlt wie vor Jahrzehnten in all seiner Farbenbracht wieder über den Bildschirm-Gut so. Über das Format kann man sich streiten, ich finds nicht so schlimm, im Gegenteil was nützt eine große Bildfläche wen nur die Hälfte ausgefüllt wird?!Ist zu hoffen das Icestorm sich noch anderen Filmkostbarkeiten zu Gemüt führt und sich eben solch Mühe gibt wie beim kalten Herz, ist nähmlich nicht immer so!

• Eine Unverschämtheit geschrieben von einem anderen Filmliebhaber

  Der generationenübergreifendste und bildlich am dichtesten und atmosphärischsten komponierte Märchenfilm der DEFA wurde endlich so aufwendig restauriert, dass sich die Bildqualität wirklich sehen lassen kann: gestochene Schärfe und brillante Farben erfreuen das Auge. Doch kaum hat man sich an dem beeindruckenden Restaurationsergebnis erfreut, greift einem plötzlich die metaphorische Hand des Holländermichel mitten ins Herz. Alle Glücksgefühle weichen aus dem Körper: Das Label Icestorm, seit jeher nicht gerade für herausragende (böse Zungen munkeln: nicht einmal für durchschnittliche) DVD-Qualität bekannt, hat wieder einmal zugeschlagen und dem Cineasten eine schallende Ohrfeige verpasst: Die atemberaubende 4:3-Kameraarbeit (Bildformat 1,33:1) des Originalbildes wurde nach neuestem "Standard" in ein 16:9-Format gedrängt, sodass oben und unten zahlreiche Bildinformationen verloren gehen. Ein sattes Viertel des Bildes wird dem Käufer über die gesamte Spielzeit vorenthalten. Wer nun missbilligend gegenüber der "Pendanterie" eines Filmliebhabers ausruft: Was ist schon ein Viertel?, dem sei geantwortet, dass ein Viertel fehlendes Bild unterm Strich auch bei Vollbild und einer Kürzung um 25 Minuten zustande käme. Mit der Beschneidung des Bildformats geht vor allen Dingen aber jedwede Bildkompostion flöten oder, um wieder mit dem Film zu sprechen, den Bach, wenn nicht gar den ganzen Rhein herunter. Köpfe werden abgeschnitten, Ober- und Unterkörper erst recht, ausgewogene Zusammenstellungen von Bildelementen sind nicht mehr gegeben. FAZIT: Icestorm hat die tollen Ergebnisse der Restaurierung durch ein völlig falsches Bildformat achtlos weggeworfen und einer der absoluten Perlen deutschen Filmschaffens für jeden einigermaßen ernsthaften Filmliebhaber ungenießbar gemacht. Ein sarkastisches "Dankeschön" an eine Firma, die mit DVDs ihren Umsatz macht, aber von Filmen offenbar keine Ahnung hat.

• Peinlich! geschrieben von René Ruppert

  Das nennt sich also Restaurierung: Ein Film aus dem Jahr 1950 (!), also drei Jahre vor Einführung der Breitwandprojektion, wird in 16:9 abgetastet. Wer kommt auf solch hanebüchene Ideen? Bei "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel" kann man über das 16:9-Format streiten (es sollte eigentlich 1,66:1 sein), aber der Transfer von "Das kalte Herz" ist ein Schlag ins Gesicht des Kunden. Dabei glaubt man bei Icestorm wohl noch, diesem Rechnung zu tragen, weil die neuen DVDs das Bild eines 16:9-Fernsehers ausfüllen. Falsch, eine Anbiederung an unwissende Käufer rechtfertigt keine derartige Verfälschung des Originals. Schade, dass die Rechte an diesem und anderen Märchenfilmen bei einer Firma liegen, die offensichtlich mehr daran interessiert ist, marktschreierisch mit dem Etikett "digital restauriert" zu werben, als dem Original Rechnung zu tragen. Mit Restaurierung hat das nichts zu tun, das ist Verstümmelung! Laut Icestorm wurden die Märchenfilme auch in 4:3 abgetastet. Warum wurden dieses Master nicht für die DVD von "Das kalte Herz" verwendet?
  Erwarten wir also mit Schrecken, was Icestorm sich für weitere DEFA-Filme ausdenkt. Zum Glück ist vieles von Wolfgang Staudte und Konrad Wolf bereits veröffentlicht, da lässt sich nichts mehr kaputt machen.

• Sehr zwiespältig geschrieben von Filmliebhaber

  Ohne Zweifel ist die Farbbearbeitung spitzenmäßig gelungen. Ob aber, nur weil das gängige Fernsehformat 16:9 ist, die Arbeit des Kameramanns und des Regisseurs, die das gesamte Bild nach dem damals üblichen 4:3 - Format konzipiert und fotografiert haben, nachträglich verändert wird, ist künstlerisch mehr als bedenklich.

• Enrico Miertsch

  nun endlich in neuer qualität farben sind wunderbar und auch das neue format 16:9 kann sich echt sehen lassen.